Being un otro

Yo crecí entre fronteras
Entre lenguajes y entre cultures
Siempre knowing no soy como ellos
Y nunca seré aceptado por los otros
Otros, otros es un concepto muy chistoso
It makes me giggle
Aunque nací en ese lado de la frontera también soy un otro
Porque yo los veo como otro
Es un sentido, pues you know, lonely
You try to prove yourself by accepting their cultura
Dices stop envés de estop
Celebras jalogüin en vez del Día de muertos
Y reconoces el Fourth of July en vez de dieciséis de Septiembre
Pero yo siempre seré otro
Pues mi piel de canela lo hace obvious
Mi pelo jet black se lo dice todo
Entonces veo a los míos
Los que me dieron mi lengua madre
Y me dicen
¿Por qué suenas gringo?
O ¡Cómo crees que eres queer esas mamadas son gringas!
Even though I look like ellos
Nunca seré one of them